Da die Standortdaten eines britischen Kriegsschiffs manipuliert wurden, kam es zu einem militärischen Patt mit den russischen Streitkräften im Schwarzen Meer. Ein amerikanischer Teenager wird von der Polizei verhaftet, nachdem er sich in einem Gebiet aufgehalten hatte, das von einem Computeralgorithmus als Kriminalitätsschwerpunkt ermittelt wurde.
Diese Episode nimmt den heute stetigen Daten- und Informationsfluss in den Fokus und wägt dessen Chancen und Gefahren für die Gesellschaft ab.