Diese Episode befasst sich mit der Geschichte des ehemaligen Real-Sociedad-Spielers José Antonio Santamaría. Nachdem er nach seinem Rücktritt vom Fußball ein erfolgreicher Geschäftsmann geworden war, wird „El Tigre“ ein potenzielles Ziel für die Terrororganisation ETA und wird getötet.
In einem Provinzstädtchen in Südfrankreich eröffnet Vianne Rocher eine Chocolaterie. Die Dorfbewohner verfallen immer mehr ihrer geheimnisvollen Schokolade, die sie nach einem alten Rezept ihrer Mutter herstellt. Nur dem konservativen Bürgermeister sind die süßen Verführungen ein Dorn im Auge ...Vianne Rocher ist mit ihrer kleinen Tochter Anouk neu in das verschlafene Provinzstädtchen... Chocolat ... Ein kleiner Biss genügt
